To replace the door, start taking measurements of the door and the door frame. Measure the door's width, height and depth. Take width measurements at three places and then take out the average. Do the same for height and depth. Then buy a good quality door, which provides soundproofing, and fix it.